La reticencia de Lady Anne y otros cuentos

Con una suerte de pudor, Saki da un tono de trivialidad a relatos cuya íntima trama es amarga y cruel. Esa delicadeza, esa levedad, esa ausencia de énfasis puede recordar las deliciosas comedias de Wilde. Saki consigue con una economía admirable de medios unos espléndidos relatos que aromatiza con unas gotas de humor negro. Para comprobarlo no hay más que echar una ojeada, por ejemplo, al que abre este volumen, La reticencia de lady Anne, estupendamente rematado con una gran frase final. Saki (1870-1916), seudónimo de Hector Hugh Munro, nació en Birmania (Myanmar) y su vida y su obra estuvieron a caballo entre su país natal y la Inglaterra decimonónica. Periodista especializado en la sátira política, fue corresponsal del Morning Post en Polonia, Rusia y París. Los doce relatos breves reunidos en La reticencia de lady Anne, en los que se pueden detectar algunos datos autobiográficos del autor, constituyen doce anécdotas envueltas en una atmósfera inquietante que sorprenden siempre al lector con un final inesperado.