← Retrato de un amante Catalina de Lancaster → Duchamp en España enero 25, 2009 1 Opinión Pilar Parcerisas Género : Biografía Este ensayo aborda las claves estéticas de las estancias de Marcel Duchamp en España y especialmente en Cadaqués, donde contó con un anfitrión de excepción, Salvador Dalí, con quien compartió algo más que una simple amistad: la misma posición crítica ante la historia del arte, resolviéndola por caminos formalmente distintos. Desde la presentación en Barcelona del Nu descendant un escalier en 1912 hasta su último proyecto de chimenea anaglifa pocos meses antes de su muerte, en 1968, Duchamp mantuvo una especial relación con Cadaqués. Pasajes inéditos de esa íntima vivencia del lugar, que Duchamp ocultaba bajo su aparente indiferencia y ensimismamiento jugando al ajedrez, se revelan en esa intrahistoria de la obra duchampiana que transcurre en España. Aquí resuelve y termina su último trabajo, Étant donnés, que cierra un importante capítulo de la teatralidad en la pintura y el arte. Tweet Acerca de Interplanetaria Más post de Interplanetaria »
Frederic on 1 marzo, 2009 at 5:37 pm Comentari al llibre de Pilar Parcerisas "Duchamp en España": Magnífic treball d'investigació i tractament del discurs i posicionament crític de Duchamp i la seva relació amb Catalunya, més aviat diria jo, que amb Espanya. Res a dir sobre el rigor científic del treball però sí, en canvi, sobre la falta de rigor de l'autora en l'ús del topònims catalans. A aquestes alçades de la història entristeix, per empobriment de la nostra llengua, veure escrit en un text "Ampurdán", "Gerona", "Llano de Tudela", "Figueras", "Bajo Ampurdán", "Castellón de Ampurias", "Cabo de Creus", etc., quan, al mateix temps, es fa un ús exquisit i correcte dels noms i referències en anglès i francès. Jo pensava que, després de més de trenta anys, totes aquelles traduccions esperpèntiques dels topònims catalans fetes durant la dictadura, havien passat a millor vida, però, malauradament, veig que encara persisteixen. Gràcies. Répondre
