Los días de Birmania

Fue el segundo libro de Orwell y parte de él, de sus personajes y de las situaciones, están basados en vivencias del autor. No es de las obras más conocidas de este escritor, pero merece la pena. La historia la escribió Orwell durante el tiempo que permaneció en Bimania como policía y narra la vida de los ocupantes de una colonia inglesa en el país. El libro es un alegato contra el imperialismo británico y las costumbres de los ingleses.

¡Toda una experiencia!, redescubrir al Orwell novelista y paladear la intensa complejidad de caracteres en los personajes principales de la novela, con sus más defectos que virtudes, con su humanidad anti-heroica que les hace tan verosímiles (tengo entendido que muchos se basan en personas reales que el autor conoció, de hecho, en el tiempo que estuvo como policía imperial británico en Birmania) y con su capacidad para incitarnos a reflexionar acerca de nosotros mismos como individuos formando parte de un sistema social injusto y manifiestamente mejorable con tan sólo un poco menos de autocomplacencia.

Egoismo, racismo, cortedad de miras… se asoman en estas páginas a través del ramillete de personas que deambulan por el enclave birmano de Kyauktada, perpetuando la inoperancia del sistema establecido en aquel oriente de finales del colonialismo (años veinte) de arrogantes europeos y serviles nativos pero también con excepciones en ambos bandos que iluminan un futuro siempre prometedor aunque, desgraciadamente, también siempre pendiente de cumplirse. Una novela que es un mosaico de pequeños anhelos individuales que en ocasiones se realizan y en otras no pero que nunca alcanzan a colmar de felicidad o satisfacción esos recipientes de diversa capacidad que somos las personas y que aquí se nos muestran en un entorno agobiante al cual se adaptan con distinta fortuna y entusiasmo desnudándose para dejarnos ver, en definitiva, su verdadera esencia.

Podríamos destacar el ritmo narrativo y la acertada mezcla entre aliento poético y garra aventurera, con amor, suspense, intriga, etc; así como la fantástica capacidad de Orwell para sugerir con símbolos recurrentes todo un universo de significación profunda (el club, casi un personaje en sí mismo, como un nirvana occidental para los nativos y un simple y rutinario vínculo con la patria para los británicos; el maidan, utilizado para solaz del hombre blanco pero aquí descuidado, separando el club del río Irrawaddy, frontera simbólica oriente-occidente; la marca grisácea en la cara de Flory, que desaparece al final, sombra siempre al acecho del loable inconformismo y espíritu crítico del personaje principal y a la vez más complejo y rico en matices de la novela; la lluvia, cayendo torrencial para desvelarnos el definitivo resultado del drama etc.) La burocracia y la corrupción e incompetencia que ésta genera y lo manipulables que son las masas y los malos gobiernos ( Mr. McGregor contemporizador e influenciable y U-Po-Kyin, organizador de motines beneficiosos para sus intereses), lo interesado y voluble que puede ser el amor o la admiración ( Ms Lackersteen intercambiando a Flory y Verrall con su tía haciendo de alcahueta), las divisiones sociales (Dr Veraswami y U-Po-Kyin tratando de ser admitidos en el club de blancos para ser en él, tal vez, los últimos de la fila pero sin que esto les importe), los roles de los hombres y de las mujeres, tanto entre los occidentales como entre los orientales, etc son temas de trasfondo social muy evidentes en la novela pero que aún hoy permanecen vigentes haciendo que ésta obra sea tan recomendable y digna de alabanza ahora como la que más.

Qué pena que te murieras tan joven, George Orwell, porque podrías haber escrito muchas más fantásticas obras para nuestro deleite y reflexión, pero bueno, aquí está «Los Días De Birmania»,¡saboreadla!.